1
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
[ජින්මන් හුස්ම හිරවීම]

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
[J] දිගු කලක් නොපෙනී, Jeong Jinman.

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,016
[ජින්මන් ගොරවන]

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,354
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,568
[ජින්මන් සහ ජේ මැසිවිලි නඟමින්]

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,990
[ජේ හුස්ම හිරවීම, ගොරවයි]

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,874
[පිහිය කැපීම]

8
00:00:53,720 --> 00:00:54,721
Q,

9
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
අවාසනාවකට මෙන්, මෙහෙයුම
ඔබ සියලු දෙනාම කොටසක් වී ඇති බව

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,852
තාවකාලිකව අත්හිටුවනු ඇත.

11
00:01:01,895 --> 00:01:03,188
[මාර්කෝ] අත්හිටුවා තිබේද?

12
00:01:03,272 --> 00:01:04,481
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

13
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
J සහ X අහිමි වීමෙන් පසුවද?

14
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
එවිට…

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,532
Jeong Jinman ගැන කුමක් කිව හැකිද?

16
00:01:14,241 --> 00:01:15,909
[ජින්] එය ඉහළ නිලධාරීන්ගේ නියෝගයකි.

17
00:01:15,993 --> 00:01:18,537
සේවාදායකය සුරක්ෂිත කිරීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

18
00:01:19,371 --> 00:01:21,331
ජින්මන් මැරුණත් බැබිලෝනියට වැඩක් නැහැ.

19
00:01:21,915 --> 00:01:23,166
[සරදම්]

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,378
ප්රමුඛත්වය?

21
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
ඔබ නැවත ජපානයට යනවා නම් හොඳයි.

22
00:01:31,508 --> 00:01:33,594
[ජින්] අපිට J ආපහු ගෙදර යවන්නත් ඕන.

23
00:01:35,053 --> 00:01:38,015
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

24
00:01:49,901 --> 00:01:56,908
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

25
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
කථාංග 05
සාකච්ඡා

26
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
[ජියන්] වුජින්, ඒයි!

27
00:02:05,751 --> 00:02:08,837
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න! නැහැ, ඔබට බැහැ!

28
00:02:08,920 --> 00:02:10,714
-[සන්සුන් වෙඩි තැබීම]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

29
00:02:15,177 --> 00:02:18,472
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

30
00:02:29,983 --> 00:02:32,027
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

31
00:02:40,202 --> 00:02:41,703
[දොරට තට්ටු කරමින්]

32
00:02:43,538 --> 00:02:45,874
[හෙදිය] අරින් මෙනවිය? ඔබ දැන් අවදියෙන්.

33
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
මම මිස් අරින් නෙවෙයි.

34
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
කුමක් ද?

35
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
ඒ ජියාන්.

36
00:02:58,637 --> 00:02:59,680
ජියොන්ග් ජියන්.

37
00:03:01,181 --> 00:03:02,349
[හෙදිය] ආහ්...

38
00:03:04,893 --> 00:03:07,354
රාජකාරියේ සිටින වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩි 30 කින්.

39
00:03:14,111 --> 00:03:16,405
අනේ නැගිටින්න එපා ජියන්.

40
00:03:32,212 --> 00:03:33,797
[Jaewon] මෙය ඔබගේ නව හැඳුනුම්පතයි.

41
00:03:39,428 --> 00:03:42,722
-අපි ඔබ වෙනුවෙන් නව අනන්‍යතාවයක් නිර්මාණය කර ඇත.
- මගේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:03:45,225 --> 00:03:47,644
ඔහු කලින් මගේ කාමරයේ සිටි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

43
00:03:47,727 --> 00:03:50,772
ඔබ හරි.
ඔබ අවදි වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔහු මෙහි සිටියේය.

44
00:03:50,856 --> 00:03:52,774
නමුත් ඔහුට යමක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය,
එබැවින් ඔහු පිටව ගියේය.

45
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත
ලී යේනා

46
00:04:02,075 --> 00:04:03,702
මට හැඳුනුම්පත අවශ්‍ය නැත.

47
00:04:04,369 --> 00:04:07,747
අනන්‍යතා වෙනස් කිරීම යනු
කොහොමත් වැඩක් නැති විදිහේ.

48
00:04:09,124 --> 00:04:12,085
මම ජියොන්ග් ජියන් ඉන්නම්.

49
00:04:13,295 --> 00:04:15,714
[♪ මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

50
00:04:17,966 --> 00:04:19,968
[Jaewon] ඔබ තවමත් සකසමින් සිටින බව මම දනිමි,

51
00:04:20,051 --> 00:04:22,012
නමුත් අපි එකට එකතු කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ප්රකාශයක්.

52
00:04:22,596 --> 00:04:24,848
බෝට්ටුව තොටුපළේ නැව්ගත කර තිබුණි.

53
00:04:24,931 --> 00:04:28,477
ඊට පස්සේ වූජින් මහත්තයා ඔයාව එක්කගෙන ආවා
නඩත්තු කිරීම සහ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

54
00:04:28,560 --> 00:04:30,937
අපි මුහුදේ හිටියා
බෝට්ටුව කැඩී ගිය විට.

55
00:04:32,939 --> 00:04:34,441
ගල්පරය බෝට්ටුව සිදුරු කළේය.

56
00:04:35,358 --> 00:04:38,612
නැව ගිලෙන්න පටන් ගත්තා
මොකද වතුර ගලාගෙන ආවා.

57
00:04:41,239 --> 00:04:43,617
මම ලයිෆ් ජැකට් එක දැම්මා
බෝඩ් එකේ හිටියා කියලා.

58
00:04:45,327 --> 00:04:46,328
නමුත් වුජින්...

59
00:04:48,914 --> 00:04:51,416
අපිව බේරගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
එන්ජිම සවි කිරීමෙන්.

60
00:04:53,418 --> 00:04:56,797
ඔහුගේ කකුල අසු විය
හානියට පත් වීල් හවුස් තුළ.

61
00:04:57,714 --> 00:04:59,758
ඔහු බෝට්ටුව සමඟ ඇදගෙන ගියේය.

62
00:05:03,762 --> 00:05:06,515
මට සිහිය නැති වුනා...

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,101
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.

64
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
හරි දැන් එච්චරයි.

65
00:05:13,939 --> 00:05:15,732
ඔබට යන්න පුළුවන්, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුයි.

66
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
දුප්පත් වූජින්.
මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

67
00:05:24,491 --> 00:05:26,827
[ජපන් භාෂාවෙන්] එය එසේ වීම වාසනාවකි
අඩුම තරමින් තායිලන්තයේ සාර්ථකයි.

68
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
දැනට, අයකරගත් භාණ්ඩ රැගෙන...

69
00:05:29,621 --> 00:05:30,664
[දොර විවෘත කිරීම]

70
00:05:32,707 --> 00:05:33,750
[දොර වැසෙයි]

71
00:05:37,170 --> 00:05:39,339
ආපසු ලබා ගත් අයිතමය ගන්න
සහ කොරියාවට ආපසු යන්න.

72
00:05:39,422 --> 00:05:40,632
[ඇමතුම් අවසන් බීප්]

73
00:05:42,717 --> 00:05:47,931
අවංකවම මේ රටේ මිනිස්සු
මූලික පුරුදු නැත.

74
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

75
00:05:52,811 --> 00:05:54,020
ආහ්…

76
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
එය, ආහ්…

77
00:05:58,525 --> 00:06:02,571
Black Mountain Alliance ලැබී ඇත
වසර ගණනාවක් සංවිධානාත්මක සහයෝගය

78
00:06:02,654 --> 00:06:05,532
පෞද්ගලික හමුදා සමාගමකින්
බැබිලෝනිය ලෙස නම් කරන ලදී.

79
00:06:05,615 --> 00:06:08,326
සටන්කාමීන් අතර ගැටුම්
කණ්ඩායම් දැන් පැතිරෙමින් තිබේ

80
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
අසල්වැසි කලාපවලට.

81
00:06:10,203 --> 00:06:12,038
- බලධාරීන් ප්‍රතිකාර කරනවා...
- ඒක නෙවෙයි, ආහ්...

82
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
එපමණක් නොවේ.

83
00:06:14,666 --> 00:06:18,003
ඉහළ පෙළේ අයගේ ඝාතන
රජයේ නිලධාරීන් උත්සන්න වී ඇත.

84
00:06:19,462 --> 00:06:21,423
මූලාශ්‍රවලට අනුව,
හැකියාවක් ඇත

85
00:06:21,506 --> 00:06:23,675
මේක උපාය මාර්ගික මෙහෙයුමක් කියලා.

86
00:06:23,758 --> 00:06:25,927
සාක්ෂි මෙහෙයවයි
පුද්ගලික ආයතනයකට --

87
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
[වාර්තාකරු] අපි අද එකතු වී සිටිමු
ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙකු විසිනි.

88
00:06:28,054 --> 00:06:30,849
උතුරු කොරියාව විසින් නිකුත් කරන ලද ආයුධය
ජයග්‍රාහී දින පෙළපාලියේදී

89
00:06:30,932 --> 00:06:32,559
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි දියුණු කර ඇත.

90
00:06:33,351 --> 00:06:34,603
ජොං ජින්මන්.

91
00:06:37,397 --> 00:06:40,692
ඒ පිළිකුල් සහගත පරපෝෂිතයා.

92
00:07:05,425 --> 00:07:08,386
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

93
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

94
00:07:33,578 --> 00:07:34,579
[ජෙම්රි] අරින්.

95
00:07:59,854 --> 00:08:00,855
අරින්…

96
00:08:02,774 --> 00:08:04,651
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවාද?

97
00:08:08,446 --> 00:08:09,989
[මෘදු හඬින්]

98
00:08:11,199 --> 00:08:14,828
මෙහේ වැඩිපුර ඉන්නේ ඇන්ටිලා
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් අහිමි වී ඇත

99
00:08:14,911 --> 00:08:17,372
යමක් නිසා
මුහුදේදී ඔවුන්ට සිදු විය.

100
00:08:19,499 --> 00:08:21,084
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ ඉරණම ලෙස සලකයි.

101
00:08:22,961 --> 00:08:24,003
එය ජීවිතයයි.

102
00:08:24,087 --> 00:08:25,213
මට කණගාටුයි.

103
00:08:25,463 --> 00:08:26,965
[ඇඬීම]

104
00:08:27,090 --> 00:08:29,342
ආන්ටි ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.

105
00:08:31,177 --> 00:08:32,679
මට කණගාටුයි.

106
00:08:32,762 --> 00:08:34,556
මට කණගාටුයි.

107
00:08:34,639 --> 00:08:36,766
මට සමාවෙන්න ආන්ටි.

108
00:08:37,559 --> 00:08:39,060
ඉතින් සමාවෙන්න.

109
00:08:40,937 --> 00:08:43,648
[♪ අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

110
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
හොඳින් සවන් දෙන්න.

111
00:08:50,238 --> 00:08:54,409
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවා,
නමුත් එය වූජින්ව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

112
00:08:55,326 --> 00:08:58,413
ඔබ දිගටම ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.
තේරුනාද?

113
00:09:00,373 --> 00:09:03,418
මම දන්නවා දැන් අමාරුයි කියලා,
නමුත් ඔබ ආපසු හැරී බලන විට,

114
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
ඔබ එය දකිනු ඇත
මෙය ඔබගේ ජීවිතයේ මොහොතක් පමණි.

115
00:09:08,048 --> 00:09:09,174
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.

116
00:09:09,716 --> 00:09:12,218
නිර්භීතව ජීවත් වීමට වග බලා ගන්න.

117
00:09:12,927 --> 00:09:15,472
ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන් අරින්ව සුවපත් කරයි.

118
00:09:16,473 --> 00:09:19,601
[දිගටම හඬමින්]

119
00:09:28,318 --> 00:09:29,360
අපි ඔක්කොම හොඳින්.

120
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
මෙතන අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

121
00:09:33,990 --> 00:09:34,991
නිකම් ජීවත් වෙන්න.

122
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
Arin, go.

123
00:09:39,579 --> 00:09:40,872
අපිව අමතක කරන්න.

124
00:09:42,874 --> 00:09:44,250
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

125
00:10:02,185 --> 00:10:03,478
[L] ඔබ තනියම සුව වේවිද?

126
00:10:09,109 --> 00:10:10,318
අපි හෙට එන්නම්.

127
00:10:12,529 --> 00:10:15,448
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

128
00:10:57,282 --> 00:10:58,324
දැන්…

129
00:11:01,369 --> 00:11:03,121
මම තනියම.

130
00:11:15,508 --> 00:11:18,094
[Q හඬමින්]

131
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
[♪ සංගීතය සෙමින් පෙරනිමිති හැරෙනවා]

132
00:11:25,351 --> 00:11:27,937
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

133
00:11:34,485 --> 00:11:37,572
[සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම]

134
00:11:51,044 --> 00:11:52,212
[ප්‍ර] ජොං ජින්මන්…

135
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
මේ ඔබ මැවූ අන්ධකාරයයි.

136
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
මම ඔබට එය ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

137
00:12:02,388 --> 00:12:04,265
[♪ සංගීත crescendos]

138
00:12:04,766 --> 00:12:05,767
[♪ සංගීතය අවසන්]

139
00:12:13,942 --> 00:12:16,819
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා,
ඔයා හැමදාම හොඳ ළමයි.

140
00:12:17,987 --> 00:12:21,282
මෙතරම් උසක සිට
ඔබ මෙතරම් උස විය.

141
00:12:22,825 --> 00:12:23,868
මම ඔබේ ණයගැතියි.

142
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
සර්, පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයාට ස්තුතියි.

143
00:12:30,500 --> 00:12:31,584
ඉචිකා…

144
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මා වෙත ළඟා වන්න.

145
00:12:40,969 --> 00:12:42,178
මම එය අගය කොට සලකනවා.

146
00:12:48,059 --> 00:12:49,269
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

147
00:12:50,937 --> 00:12:51,938
ශක්තිමත් වෙන්න.

148
00:12:53,231 --> 00:12:56,025
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

149
00:13:14,544 --> 00:13:16,129
එම් තවමත් තායිලන්තයේද?

150
00:13:16,879 --> 00:13:18,840
එයා ආපහු කොරියාවට ඇවිත් තියෙන්නේ වත්කමත් එක්ක.

151
00:13:20,591 --> 00:13:23,052
- ඔහු මෙහි නොසිටීම ගැන සමාව අයැද සිටියේය.
- ඔව්.

152
00:13:26,347 --> 00:13:28,057
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

153
00:13:28,141 --> 00:13:29,309
ඉතින් දැන් මොකද?

154
00:13:33,104 --> 00:13:34,856
අපි ආපහු කොරියාවට යමු.

155
00:13:37,984 --> 00:13:41,029
මම ජොං ජින්මන්ව මරන්න යනවා
මගේම දෑතින්.

156
00:13:42,280 --> 00:13:45,700
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

157
00:14:16,522 --> 00:14:18,649
[වැඩකරු] හේයි, ඔබ යනවා
බලා සිටිය යුතුයි, හරිද?

158
00:14:20,234 --> 00:14:22,070
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

159
00:14:31,704 --> 00:14:33,164
[වැඩකරු] ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

160
00:14:51,599 --> 00:14:52,642
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

161
00:14:52,725 --> 00:14:54,018
[දොර විවෘත කිරීම]

162
00:14:54,143 --> 00:14:55,394
[ආරක්ෂක කැමරා විකාශනය]

163
00:14:55,478 --> 00:14:56,646
[දොර වැසෙයි]

164
00:14:56,729 --> 00:15:00,358
ලොක්කා, ඇණවුම් ගොඩක්
පිලිපීනයෙන් එනවා.

165
00:15:00,691 --> 00:15:01,692
හ්ම්?

166
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
ඔහ්!

167
00:15:11,202 --> 00:15:12,328
ජොං ජියන්!

168
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

169
00:15:24,924 --> 00:15:26,092
[ජියන්] ඔබ පදිංචියට ගියේ කවදාද?

170
00:15:26,259 --> 00:15:29,345
ආහ්... අපි මේ මුළු කාලයම සූදානම් කරමින් සිටියා,

171
00:15:29,428 --> 00:15:32,682
නමුත් දින දහයක් පමණ ගත වී ඇත
අපි පදිංචි වූ දා සිට.

172
00:15:32,765 --> 00:15:33,766
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

173
00:15:35,393 --> 00:15:38,688
[ඩිජිටල් ට්‍රිල්ස්]

174
00:15:38,771 --> 00:15:39,897
[අගුළු බීප් කිරීම, ක්ලික් කිරීම]

175
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
[තඩ්ස්]

176
00:15:49,782 --> 00:15:50,783
මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

177
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
- මට ඒක තියෙනවා.
-හරි හරී.

178
00:15:54,954 --> 00:15:57,957
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

179
00:16:00,668 --> 00:16:01,669
[තඩ්ස්]

180
00:16:07,133 --> 00:16:10,344
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයාට හානියක් වුණේ නැහැ, ජියොන්ග් ජියන්.

181
00:16:11,512 --> 00:16:14,640
Jeong Jinman... මෙන්න නේද?

182
00:16:15,892 --> 00:16:20,855
ම්ම්ම්ම්. ලොක්කා ඇත්තටම විය
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

183
00:16:26,319 --> 00:16:29,238
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

184
00:16:44,420 --> 00:16:45,421
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

185
00:17:01,771 --> 00:17:02,855
[බෑග් තඩ්ස්]

186
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
[ජියන්] ඔයා හොඳින් නේද?

187
00:17:06,651 --> 00:17:08,611
[සහන සුසුම් හෙළයි]

188
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

189
00:17:10,780 --> 00:17:13,157
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

190
00:17:24,335 --> 00:17:26,379
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

191
00:17:28,381 --> 00:17:29,382
[තඩ්ස්]

192
00:17:51,320 --> 00:17:53,239
මෙය දැනට ඔබගේ කාමරය වනු ඇත.

193
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
ඔහ්, නියමයි. මට ජනේල නෑ.

194
00:17:58,661 --> 00:18:01,414
ඔව්. පැහැදිලිවම. එය බිම් මහලකි.

195
00:18:07,878 --> 00:18:11,507
විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.
ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත.

196
00:18:17,305 --> 00:18:18,973
මම අපේ පැරණි ස්ථානය මෙන් එය අලංකාර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

197
00:18:19,056 --> 00:18:20,558
ඒ දවස මට මතක් වෙනවා.

198
00:18:23,311 --> 00:18:24,979
එය හරියටම සමාන නොවේ, හරිද?

199
00:18:25,646 --> 00:18:27,231
මෙවර මගේ කාමරයේ කැමරා නැද්ද?

200
00:18:34,405 --> 00:18:35,698
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

201
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
නැවත පැමිණීමට ස්තූතියි, ජියොන් ජියන්.

202
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
මම ආයේ ආවේ ඔයාව සතුටු කරන්න නෙවෙයි.

203
00:19:08,439 --> 00:19:09,440
[සුසුම් හෙළයි]

204
00:19:09,523 --> 00:19:11,067
ඔයා මාව බය කළා.

205
00:19:13,569 --> 00:19:14,779
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

206
00:19:15,946 --> 00:19:18,240
ලොක්කා මම කිව්වා අපි දාන්න එපා කියලා
එහි කැමරාවක්.

207
00:19:18,324 --> 00:19:19,367
තත්පරයක් ඉන්න.

208
00:19:20,368 --> 00:19:24,830
එම කැමරාව දැනටමත් එහි සවි කර තිබුණි.
ඔයා ඒ ජියන්ගේ කාමරය හදන්න තීරණය කළා.

209
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
ඒක වැදගත් නැහැ.

210
00:19:26,749 --> 00:19:29,418
දිගටම කරගෙන යන්න හිතන්න එපා
ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න.

211
00:19:29,502 --> 00:19:32,922
- හේයි. බලන්න. මට උදව්වක් කරන්න.
- හහ්?

212
00:19:33,881 --> 00:19:36,258
ඇය දැකීමට පෙර එය ඉවත් කරන්න.

213
00:19:37,343 --> 00:19:39,512
- මේ පුද්ගලයා ...
-[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.

214
00:19:43,808 --> 00:19:45,351
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

215
00:19:50,731 --> 00:19:52,483
[මෘදු හඬින්]

216
00:20:01,784 --> 00:20:04,120
[♪ මෘදු මෘදු සංගීත වාදනය]

217
00:20:17,425 --> 00:20:19,427
[දුරකථන නාද වීම]

218
00:20:41,449 --> 00:20:45,953
[බැබිලෝනියේ විධායක 1] මෙම තොරතුරු
කාන්දු වීම ඩොලර් බිලියන 20 ක් පමණ විය.

219
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

220
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
අපි ආයුධ සැපයුවා
රජයට සහ කැරලිකරුවන්ටද?

221
00:20:52,501 --> 00:20:54,253
[කේන්තියෙන් සුසුම්ලමින්]

222
00:20:54,545 --> 00:20:58,382
දැන් ප්‍රශ්නය කැරලිකරුවන් නොවේ.
උතුරු කොරියාව කුමක් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

223
00:20:58,466 --> 00:21:00,926
එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව නිකම්ම වාඩි වන්නේ නැත
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

224
00:21:01,719 --> 00:21:05,848
කොරියානු ශාඛාව පන්දුව අතහැරියේය.
මම ආවෙ ඒක අයකරගන්න.

225
00:21:05,931 --> 00:21:07,016
[බැබිලෝනියේ විධායක 2] විකාර!

226
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
යම් වගකීමක් ගන්න!

227
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
[චෙන්] කෙසේ වෙතත්…

228
00:21:10,978 --> 00:21:14,023
මෙය ඉතා රහසිගතව නොවේ
තොරතුරු පොදු වේ

229
00:21:14,106 --> 00:21:16,025
ඔබේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ නිසාද?

230
00:21:16,108 --> 00:21:19,904
මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වගකීම විය.

231
00:21:21,071 --> 00:21:23,741
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
මම මෙතනින් ගන්නම්.

232
00:21:27,244 --> 00:21:29,413
[චෙන්] ඔබ නොසැලකිලිමත් විය
ආවේගශීලීව ගමන් කළා.

233
00:21:29,497 --> 00:21:31,665
කල්පනා කරන්න නැවතුනාද
මොකද වෙන්නේ කියලා

234
00:21:31,749 --> 00:21:35,252
Jeong Jinman කාන්දු වීමට තීරණය කළහොත්
වෙනත් රහස්‍ය තොරතුරු?

235
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
මගේ ක්‍රියාවන් ගැන මම සමාව අයදිනවා.

236
00:21:39,215 --> 00:21:41,592
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව බලන්න බෑ කියලා?

237
00:21:42,384 --> 00:21:43,969
ඔබේ ආත්ම අභිලාෂය පැහැදිලිය.

238
00:21:44,637 --> 00:21:49,892
ඔබ murthehelp යෙදුම භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් කිරීමට නේද?

239
00:21:50,434 --> 00:21:54,355
මම නෑ සර්. මට විතරයි තියෙන්නේ
බබිලෝනියේ හොඳම අවශ්‍යතා මනසේ ඇත.

240
00:21:54,438 --> 00:21:58,150
මට තේරෙනවා. මමත් වාර්තාව කියෙව්වා.

241
00:21:58,234 --> 00:22:01,403
මට තේරෙනවා ඒක තමයි
ඉතා ආකර්ෂණීය ව්යාපාරික ආකෘතියක්.

242
00:22:02,404 --> 00:22:04,865
නමුත් එය අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය නොවිය යුතුය.

243
00:22:05,324 --> 00:22:06,325
නිවැරදිද?

244
00:22:07,868 --> 00:22:11,038
අපිට කිසිම උවමනාවක් නැහැ
ඒ කැරපොත්තා ජොං ජින්මන් තුළ.

245
00:22:11,121 --> 00:22:14,333
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළත්
නැත්නම් ඔහුව මිලදී ගන්න, ඔබ කැමති දේ කරන්න.

246
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
ඔබට ප්‍රමුඛත්වය දීමට අපට අවශ්‍යයි.

247
00:22:16,502 --> 00:22:18,504
ඔබ මුලින්ම සේවාදායකය නැවත ලබා ගත යුතුය.

248
00:22:18,587 --> 00:22:20,381
ඔබගේ පණිවිඩය ලැබී ඇත.

249
00:22:20,464 --> 00:22:24,301
[චෙන්] murthehelp පද්ධතිය සම්බන්ධයෙන්,
මම එය ඔබගේ අභිමතය පරිදි තබමි

250
00:22:24,385 --> 00:22:27,137
භාරගෙන ඉදිරියට යන ආකාරය ගැන
ව්යාපාරය සමඟ.

251
00:22:28,055 --> 00:22:32,893
ඔබ සාර්ථක නම්, මම භාර කරමි
මුළු බබිලෝනිය කොරියාවම ඔබට.

252
00:22:33,894 --> 00:22:36,313
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

253
00:22:41,151 --> 00:22:44,029
[Minhye] ඇය හෝටලයක නැවතී සිටී
එය බබිලෝනියේ සිට බොහෝ දුර නොවේ.

254
00:22:45,573 --> 00:22:49,285
[Jinwoo] එය සාමාන්‍ය හෝටලයක් නිසා,
ප්රවේශය ලබා ගැනීම තරමක් පහසු විය යුතුය.

255
00:22:52,663 --> 00:22:55,082
[Minhye] මම සහතික වෙනවා
එය ඔබ සිතන තරම් පහසු නොවනු ඇත.

256
00:22:55,165 --> 00:22:57,501
[මාර්ගෝපදේශය, චීන භාෂාවෙන්]
අපි එකට උදේ ආහාරය ගන්නෙමු.

257
00:22:57,585 --> 00:23:01,839
අනික හෙට හරියටම උදේ අටට පිටත් වෙන්න
අපගේ දර්ශන නැරඹීමේ කාලසටහන ආරම්භ කිරීමට.

258
00:23:01,922 --> 00:23:05,259
අටට පිටත් වෙනවා. තේරුණා!

259
00:23:05,342 --> 00:23:11,098
අද කාලසටහනට එච්චරයි
ඔබට ඔබේ කාමරවල විවේක ගත හැකිය.

260
00:23:11,807 --> 00:23:13,058
[කැමරා ෂටර් වේගයෙන් ක්ලික් කරන්න]

261
00:23:13,267 --> 00:23:17,396
[මාර්ගෝපදේශය] පහසුව සඳහා ගබඩාව වේ
පළමු මහලේ

262
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක නිදහසේ භාවිතා කළ හැක.

263
00:23:27,489 --> 00:23:28,490
[සෝපාන නාද]

264
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

265
00:23:39,710 --> 00:23:42,880
[චීන භාෂාවෙන්] හාහ්? කෝ හැමෝම?

266
00:23:42,963 --> 00:23:45,174
අමුතුයි. මම වැරදි තට්ටුවකින් බැස්සද?

267
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙම මහල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත
සම්මන්ත්‍රණ සහභාගිවන්නන් සඳහා පමණි.

268
00:23:49,803 --> 00:23:50,804
[Minhye, චීන භාෂාවෙන්] ඇත්තටම?

269
00:23:50,888 --> 00:23:51,889
[බොඩිගාඩ්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මට සමාවෙන්න?

270
00:23:52,473 --> 00:23:54,475
[චීන භාෂාවෙන්] එය කිසිවක් නොවේ. කිසිවක් නැත.
මට තේරුණේ නැහැ.

271
00:23:54,558 --> 00:23:58,103
අපෝ කමක් නෑ.
අපොයි, ඒත් ඔයා ඇත්තටම උසයි නේද?

272
00:23:59,104 --> 00:24:00,272
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

273
00:24:00,356 --> 00:24:02,399
චීන සංචාරකයෙක් වැරදීමකින් මෙතනට ආවා.

274
00:24:09,657 --> 00:24:11,241
[Minhye] ඒ කාන්තාව වගේ
සහ ඇගේ කුඩා සහායකයා

275
00:24:11,325 --> 00:24:12,910
එකම තට්ටුවේ නැවතී සිටිති.

276
00:24:13,994 --> 00:24:15,663
මට හැකි විට මම ඒවා ඉවත් කළ යුතුද?

277
00:24:16,997 --> 00:24:18,666
මට බොහෝ විට එය ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකිය.

278
00:24:20,709 --> 00:24:21,752
නැ ස්තුතියි.

279
00:24:22,962 --> 00:24:26,924
ඔබ ඔවුන්ව නැති කළත්, බබිලෝනිය සිදු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආදේශක යැවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

280
00:24:27,007 --> 00:24:28,801
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

281
00:24:29,843 --> 00:24:32,096
මම විශේෂ බලකායේ සිටියදී,

282
00:24:32,179 --> 00:24:34,932
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් කළා
අග්නිදිග ආසියාවේ.

283
00:24:35,015 --> 00:24:36,850
අපි මුණගැසුණු එකම අවස්ථාව එයයි.

284
00:24:37,601 --> 00:24:40,562
කොරියානුවන් හිටියා
ජපන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අතර.

285
00:24:40,646 --> 00:24:43,607
ජපානයට හමුදා යෙදවීමට නොහැකි වූ නිසා,
බබිලෝනිය කැඳවනු ලැබීය.

286
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
ඔබ හනම්-ඩෝ හි කීවේ,
බබිලෝනියේ කණ්ඩායමේ නායකයා විය

287
00:24:46,986 --> 00:24:48,070
ජපන් කාන්තාවක් නේද?

288
00:24:52,116 --> 00:24:55,411
මතකය නිවැරදි නම්,
ඇගේ කේත නාමය Q වේ.

289
00:24:56,495 --> 00:24:57,997
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය]

290
00:24:58,080 --> 00:24:59,415
[සුසුම් හෙළයි]

291
00:24:59,915 --> 00:25:03,043
Cheolseung,
කණ්ඩායම් නායකයා සහ Q ගැන සොයා බලන්න,

292
00:25:03,127 --> 00:25:05,838
සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සියලුම සාමාජිකයින් ඇතුළත් කරන්න
කොරියාවට ඇතුළු වූ බව.

293
00:25:05,921 --> 00:25:07,840
ඔබට හැකි සියලුම සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ලබා ගන්න.

294
00:25:08,674 --> 00:25:09,883
[Q] මම Q.

295
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට,
අපි එකට බොන්න යමු.

296
00:25:12,594 --> 00:25:14,013
[ජපන් භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

297
00:25:14,096 --> 00:25:16,432
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
බොහෝ කලක සිට, ජියොන් ජින්මන්.

298
00:25:17,016 --> 00:25:18,392
[දුරකථන නාද වීම]

299
00:25:28,610 --> 00:25:29,653
නීතීඥ ජං ඉන්සෙප්

300
00:25:29,737 --> 00:25:32,156
[Cheolseung]
"සාකච්ඡා ඉල්ලා ඇත." [සරදම්]

301
00:25:32,281 --> 00:25:35,617
ඔය ගොළු අපතයන්ට හැමදාම තියෙනවා
මගුලට ගොස් දුෂ්කර මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

302
00:25:35,701 --> 00:25:37,202
[Jinwoo] අපට දැන් මෙය කළ නොහැක.

303
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
අපට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් නැහැ.

304
00:25:39,121 --> 00:25:41,165
කෝඩ් යෙලෝ විශාල පාඩු ලැබුවා
Hanam-do දූපතේ.

305
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
අපගේ කේත රතු විසිරී ඇත.

306
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

307
00:25:46,795 --> 00:25:50,049
හරි, එය භයානක විය හැකිය.
සාකච්ඡා කිරීමට කාලය නොවේ.

308
00:25:50,132 --> 00:25:53,052
පළමුව ආරක්ෂිත නිවසක් සුරක්ෂිත කරමු.
එතකොට අපිට ජියන්ව මාරු කරන්න පුළුවන්.

309
00:25:53,135 --> 00:25:54,762
[ජියන්] මම යම් ආකාරයක වස්තුවක්ද?

310
00:25:55,637 --> 00:25:57,431
ඔයාට ඕන තැනකට මාව ගෙනියන්නද?

311
00:25:59,183 --> 00:26:00,851
නැවත නැවතත්.

312
00:26:00,934 --> 00:26:02,478
කවදාවත් සාකච්ඡා නොකර.

313
00:26:05,022 --> 00:26:06,982
ඔබ සැඟවී සිටින්න, පසුව සටන් කර චලනය කරන්න.

314
00:26:07,066 --> 00:26:09,902
ඔබ නැවත නැවතත් චක්රය නැවත නැවතත් කරන්න.
එතකොට මොකක්ද?

315
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
කී දෙනෙක් මැරෙනවද
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

316
00:26:14,114 --> 00:26:18,202
ඔයාවත් දන්නවද
හනම්-ඩෝ දූපතේ කී දෙනෙක් මැරුණාද?

317
00:26:19,870 --> 00:26:20,913
[සරදම්]

318
00:26:22,289 --> 00:26:25,918
ජින්වූ මාමා මිය ගිය විට
සහ Minhye Eonni මිය යයි, මෙය අවසන් වේද?

319
00:26:27,252 --> 00:26:28,712
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

320
00:26:28,796 --> 00:26:31,423
මම ඔබ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි
ඔබ කැප කිරීමට.

321
00:26:33,133 --> 00:26:34,218
ඔයාට තේරෙණව ද?

322
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

323
00:26:50,359 --> 00:26:53,904
කමක් නැහැ. එතකොට ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

324
00:26:54,655 --> 00:26:57,199
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපි හැමෝවම වලක්වන්න...

325
00:26:57,991 --> 00:26:59,243
පූජා කිරීමෙන්ද?

326
00:27:00,744 --> 00:27:01,995
මට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

327
00:27:02,079 --> 00:27:03,413
[සරදම්]

328
00:27:07,292 --> 00:27:08,544
සවන් දෙන්න, ජියොන් ජියන්.

329
00:27:10,254 --> 00:27:12,756
සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
ශක්තියක් නොමැතිව.

330
00:27:13,632 --> 00:27:15,425
ලොකු ගේමක් කතා කරන්න බෑ.

331
00:27:15,509 --> 00:27:18,345
ඔබ ඔබේ මුදල් දැමීම වඩා හොඳය
ඔබේ මුඛය පළමු තැන.

332
00:27:18,428 --> 00:27:19,638
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.

333
00:27:21,140 --> 00:27:22,224
හ්ම්.

334
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
මට එය තේරෙනවා.

335
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

336
00:27:28,438 --> 00:27:29,940
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, මම ඒක කරන්නම්.

337
00:27:30,732 --> 00:27:33,735
[වැසි ඇද හැලෙයි]

338
00:27:35,404 --> 00:27:37,656
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

339
00:27:45,873 --> 00:27:48,667
[හඬ තැපෑල] ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා
ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැක.

340
00:27:48,750 --> 00:27:50,711
කරුණාකර විසන්ධි කර නැවත ඇමතුම උත්සාහ කරන්න.

341
00:27:54,965 --> 00:27:56,091
[ජියන්] කුඩයක් නැද්ද?

342
00:27:58,010 --> 00:28:00,596
මට නිතරම මගේ කුඩය අමතක විය
මම කුඩා කාලයේ.

343
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
[මෘදු හිනාව]

344
00:28:07,978 --> 00:28:10,314
මේක බලන්න? ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

345
00:28:13,901 --> 00:28:14,943
ඒවා උත්සාහ කරන්න.

346
00:28:20,198 --> 00:28:23,368
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

347
00:28:24,536 --> 00:28:25,996
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යාළුයි.

348
00:28:28,498 --> 00:28:29,583
[මෘදු හිනාව]

349
00:28:30,042 --> 00:28:31,209
[ජියන්] මොකක්ද?

350
00:28:31,293 --> 00:28:33,295
-[ජියන්] ඔහ්, නෑ.
-[දරුවා] ඇයි ඔයා මේ තරම් නරක?

351
00:28:34,087 --> 00:28:36,256
[ජියන්] ඇයි ඔබ මේ තරම් දක්ෂ?

352
00:28:36,340 --> 00:28:37,466
-ඔබ--
-[දරුවා] වෙඩි තියන්න!

353
00:28:37,674 --> 00:28:38,884
[මෝටර් රථ නලාව]

354
00:28:39,551 --> 00:28:41,470
ඔහ්, හේයි. ඒ මගේ තාත්තා.

355
00:28:56,026 --> 00:28:58,528
- ජෙනරාල් සුහෝ!
- හායි, තාත්තා!

356
00:29:00,614 --> 00:29:02,157
ඔයාට කොහෙන්ද මේ වැහි කබාය?

357
00:29:03,659 --> 00:29:06,620
ඔබේ මිතුරා. ඇය මට අමතර එකක් දුන්නා.

358
00:29:07,079 --> 00:29:08,956
හ්ම්? මගේ මිතුරා?

359
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
Lee Jaeyoon මහතා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

360
00:29:19,049 --> 00:29:20,550
අපොයි ටිකක් වෙලා ගියා.

361
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
ඔබ දැකීමත් සතුටක්. හේයි.

362
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
සුහෝ, කාර් එකට පනින්න, තාත්තා එනකම් ඉන්න.

363
00:29:26,264 --> 00:29:28,725
[සුහෝ] වැහි කබායට ස්තූතියි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

364
00:29:28,809 --> 00:29:29,810
[ජියන්] ආයුබෝවන්.

365
00:29:31,979 --> 00:29:34,898
[ගිගුරුම් හඬ]

366
00:29:43,115 --> 00:29:45,409
[ජියන් කෙඳිරිගාමින්]

367
00:29:45,492 --> 00:29:47,744
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

368
00:29:48,996 --> 00:29:51,415
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

369
00:29:51,498 --> 00:29:54,376
-[විකාර] ජියොන් ජියන්.
- හයියෙන් කතා කරන්න.

370
00:29:55,377 --> 00:29:58,630
[දැඩි]
මම Jeong Jian, Jeong Jinman ගේ ලේලිය.

371
00:29:58,714 --> 00:30:01,508
Jeong Jian? කේතය කොළ?

372
00:30:03,885 --> 00:30:06,013
[ජියන් මැසිවිලි, කැස්ස]

373
00:30:06,763 --> 00:30:08,306
ජින්මන් ඔයාව එව්වද?

374
00:30:08,390 --> 00:30:12,352
ඒ මිනිහා සම්පූර්ණ ජරා මිනිසෙක්.
එයා ඔයාව මගේ පුතා පස්සෙන් එව්වද?

375
00:30:13,145 --> 00:30:15,689
එය ඇසීම තරමක් හාස්‍යජනකය
ජරා වචනය...

376
00:30:17,065 --> 00:30:19,067
- ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට එන්න.
-කුමක් ද?

377
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
[සුසුම් හෙළයි]

378
00:30:23,613 --> 00:30:26,825
කිම් මහත්තයා අපිව පාවා දුන් දවස
සහ පහර දීමට සියලුම කෝඩ් රෙඩ්ස් ගෙනාවා.

379
00:30:27,784 --> 00:30:29,161
ඔබ එහි නොසිටියේ ඇයි?

380
00:30:29,244 --> 00:30:30,495
[සරදම්]

381
00:30:31,329 --> 00:30:33,123
ජින්මන් ඔයාව එව්වද
මේ ගැන මට මුහුණ දෙන්න?

382
00:30:34,207 --> 00:30:35,208
නැත.

383
00:30:36,168 --> 00:30:39,087
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට, හරිද?

384
00:30:39,921 --> 00:30:41,339
මම මෙතන ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

385
00:30:41,423 --> 00:30:45,260
මේ පෘථිවියේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට පමණක් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
කේතය Reds චලනය කිරීමට.

386
00:30:45,343 --> 00:30:48,096
මගේ බාප්පා කිව්වා ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කිම් මහත්තයා කියලා.
නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.

387
00:30:49,514 --> 00:30:50,724
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

388
00:30:51,516 --> 00:30:53,977
අනෙක් එකම පුද්ගලයා ඔබයි,
Ahn Seongbeom මහතා.

389
00:30:55,270 --> 00:30:58,774
-ඔබ කරුණාකර කෝඩ් රෙඩ්ස් ඒත්තු ගන්වනවාද?
- සමහරවිට ඔයා අහලා නැතුව ඇති.

390
00:31:00,317 --> 00:31:01,485
[Seongbeom] මම විශ්‍රාමිකයි.

391
00:31:02,903 --> 00:31:03,945
[ජියන්] ඉන්න.

392
00:31:05,572 --> 00:31:07,074
ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?

393
00:31:09,743 --> 00:31:11,203
මට ඔයාගේ පුතාව හම්බුනා.

394
00:31:12,079 --> 00:31:13,747
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා...

395
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
සහ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?

396
00:31:19,044 --> 00:31:20,378
ඔයා දන්නවද නියම මොකක්ද කියලා?

397
00:31:21,213 --> 00:31:25,342
මම Code Purples සඳහා අමතර මුදලක් පිරිනැමුවා
මට ඔබ ගැන තොරතුරු ලබා දීමට, නමුත් ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

398
00:31:25,425 --> 00:31:28,929
එය ලිඛිත නීතියක් නොවන බව ඔවුන් පැවසුවා.
කවදාවත් පවුලට අත තියන්න එපා.

399
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම කිසිවක් පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

400
00:31:33,725 --> 00:31:37,187
ඉතින් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ කියලා
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගත්තා කියලා...

401
00:31:37,979 --> 00:31:40,190
සහ හරියටම ඔබේ පුතා කොහෙද හිටියේ?

402
00:31:48,406 --> 00:31:51,993
බබිලෝනිය එකතු කරනවා
රතු සෑම කේතයකම පුද්ගලික තොරතුරු.

403
00:31:52,077 --> 00:31:55,122
ඒ අපතයෝ එක එකා දැම්මා
ඔබ නිරීක්ෂණය යටතේ.

404
00:31:56,081 --> 00:31:57,124
[කෝපයෙන්] ඇයි?

405
00:32:03,547 --> 00:32:04,714
ඇයි මට කියන්න!

406
00:32:05,173 --> 00:32:07,801
මම විශ්‍රාමිකයි!
බබිලෝනිය මගේ තොරතුරු හාරන්නේ ඇයි?

407
00:32:07,884 --> 00:32:09,469
ඇයි ඔයා හිතන්නේ, හාහ්?

408
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය.

409
00:32:11,721 --> 00:32:13,765
බබිලෝනිය විශාල සංස්ථාවකි

410
00:32:13,849 --> 00:32:15,976
ඔවුන් මුර්තේල්ප් ගිල දැමීමට උත්සාහ කරයි,
භාර ගැනීමට.

411
00:32:16,852 --> 00:32:18,311
මම ඔබ සමඟ මුරණ්ඩු වන්නෙමි.

412
00:32:19,104 --> 00:32:22,649
ජපානයෙන් බැබිලෝන් අංශය
ආවේ අපෙන් මුරුත්තර ගන්න.

413
00:32:23,567 --> 00:32:25,694
ඔවුන් කෝඩ් රෙඩ්ස් බලමුලු ගැන්වීමට උත්සාහ කර ඇත.

414
00:32:26,319 --> 00:32:29,865
ඔවුන් ව්‍යාජ යෙදුමක් පවා නිර්මාණය කර ඇත
සහ කේත නොමැතිව පුද්ගලයින් බඳවා ගනිමින් සිටී.

415
00:32:32,159 --> 00:32:33,994
ඔවුන් අප සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

416
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
අපට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් නැහැ.

417
00:32:37,747 --> 00:32:38,790
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

418
00:32:44,629 --> 00:32:46,423
Jeong Jinman, ඔබ සවන් දෙනවාද?

419
00:32:46,506 --> 00:32:47,841
ඔබේ ලේලියට ධෛර්යයක් ඇත.

420
00:32:48,508 --> 00:32:51,469
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු යැවීමට උත්සාහ කළහොත්
නැවතත් මගේ පුතාට

421
00:32:51,553 --> 00:32:52,804
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

422
00:32:52,888 --> 00:32:56,766
මට කැඩීමට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ
ඔබ සහ ඔබේ ලේලිය දෙදෙනාම මරා දැමීම.

423
00:32:56,850 --> 00:33:00,353
මම දැන් පසුබසින්නේ එකම හේතුවයි
ඔබට අවසාන ගෞරවයක් ලෙසයි

424
00:33:00,437 --> 00:33:02,189
මගේ පැරණි සගයෙක් ලෙස.

425
00:33:03,982 --> 00:33:07,319
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

426
00:33:15,285 --> 00:33:16,411
[ජියන් සුසුම්ලමින්]

427
00:33:16,786 --> 00:33:18,455
[ජියන්] මම හිතන්නේ මම එය අවුල් කළා.

428
00:33:19,873 --> 00:33:21,249
කරුණාකර ඇවිත් මාව ගන්න.

429
00:33:37,349 --> 00:33:40,685
ඔබට වෙනස් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
Ahn Seongbeom ගේ මනස එතරම් පහසුයි.

430
00:33:40,769 --> 00:33:41,770
තවම අතහරින්න එපා.

431
00:33:43,313 --> 00:33:45,815
මම එයාගේ පුතා බලන්න ගියේ නැහැ
ඔහුගේ පවුලට තර්ජනය කිරීමට.

432
00:33:47,234 --> 00:33:48,693
[සුසුම් හෙළයි]

433
00:33:50,195 --> 00:33:51,780
එය පස්සට ගියා පමණි.

434
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
ජියන්…

435
00:33:55,492 --> 00:33:57,369
ඔබට එය දැනෙනවා ඇති

436
00:33:57,452 --> 00:34:00,956
ඔබේ මාමා ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතය අවුල් කළා
මේ සියල්ලටම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන්.

437
00:34:01,039 --> 00:34:02,707
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

438
00:34:02,791 --> 00:34:05,835
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු තේරුම් ගනීවි
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව.

439
00:34:07,420 --> 00:34:10,632
ජින්මන්ට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම අදියරකදීම.

440
00:34:10,715 --> 00:34:14,761
සොල්දාදුවෙකු ලෙස, කුලී හේවායෙකු ලෙස,
සහ බබිලෝනියෙන් බොහෝ කලකට පසුවය.

441
00:34:16,596 --> 00:34:17,722
අමාරුයි.

442
00:34:19,224 --> 00:34:21,685
Jinman ට බොහෝ පාඩු සිදුවී ඇත ...

443
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
යම් අවස්ථාවක ඔහු පිළිගත්තේය
මෙම නිමක් නැති වේදනා චක්‍රය.

444
00:34:25,939 --> 00:34:28,608
ඒ නිසාම ඔහු හැමෝගෙන්ම ආරක්ෂා වෙනවා.

445
00:34:31,236 --> 00:34:33,989
ඔබේ මාමාට ඔබව අවශ්‍ය විය
ශක්තිමත් සහ ඔරොත්තු දීමට.

446
00:34:34,739 --> 00:34:37,492
එයාට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු කළා වගේ අවසන් කිරීමට.

447
00:34:38,535 --> 00:34:40,745
මටත් එයා වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.

448
00:34:45,375 --> 00:34:47,502
මම එයා කරපු දේවල් කරන්න යන්නේ නැහැ.

449
00:34:49,129 --> 00:34:50,130
කවදාහරි.

450
00:35:11,693 --> 00:35:13,486
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන කියලා.

451
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
මාස්ටර් පසින් මෙහේ නැති නිසා...

452
00:35:15,947 --> 00:35:17,324
[කෙඳිරිගාමින්]

453
00:35:22,203 --> 00:35:24,581
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

454
00:35:30,337 --> 00:35:33,840
ඉන්වෙන්ටරි පරීක්ෂාව මූලික වේ
සාප්පු සංකීර්ණය පවත්වාගෙන යාමේ.

455
00:35:34,924 --> 00:35:38,053
අදම මේ සියල්ල අවසන් කරන්න
සහ ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

456
00:35:40,639 --> 00:35:42,182
[මින්හයි මැසිවිලි නඟයි]

457
00:35:42,265 --> 00:35:43,850
[ජියන් මැසිවිලි නඟයි]

458
00:35:43,933 --> 00:35:45,352
[Jinwoo] මෙය 9 මි.මී.

459
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
මෙය 5.56,

460
00:35:47,395 --> 00:35:49,481
සහ මෙය 7.62 කි.

461
00:35:49,564 --> 00:35:53,777
සරලව කිවහොත්, ක්‍රමාංකනය විශාල වන තරමට,
එය වැඩි හානියක් කරයි.

462
00:35:53,902 --> 00:35:56,488
[වෙඩි වෙඩි]

463
00:35:57,781 --> 00:35:59,824
[Minhye] දිග බැරලයක්
පරාසය වැඩි කරයි.

464
00:36:00,533 --> 00:36:03,495
සූර්යයා ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විට,
විෂය පථය ආවරණය වසා දමන්න

465
00:36:04,371 --> 00:36:05,455
සහ මැද බලන්න.

466
00:36:06,414 --> 00:36:08,958
නැත්තම් ඔයාව අතහරිනවා
සූර්යයාගේ පරාවර්තනය නිසා.

467
00:36:10,168 --> 00:36:12,212
අයියේ අහන්න පුළුවන්
මේවායින් කිහිපයක් ඔබට ලබා දීමට.

468
00:36:17,550 --> 00:36:18,968
[වෙඩි වෙඩි]

469
00:36:19,344 --> 00:36:21,429
හැකර් ප්‍රහාර සඳහා සූදානම් වීම සඳහා,

470
00:36:21,513 --> 00:36:25,809
අපි මාරුවෙන් අපේ ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යනවා
වෙබ් අඩවිය සෑම පැය 72 කට වරක් ආවරණය කරයි.

471
00:36:32,816 --> 00:36:34,984
නොපෙනෙන බොත්තම ක්ලික් කරන්න
සිදුවීම් ටැගය යටතේ

472
00:36:35,068 --> 00:36:37,153
සහ එය පිවිසුම හෙළි කරයි
සැබෑ අඩවියට.

473
00:36:37,237 --> 00:36:39,531
ඔබ ලොග් වූ විට
ජෛවමිතික අක්තපත්‍ර තුන භාවිතා කරමින්

474
00:36:39,614 --> 00:36:42,992
ඔබ මුලින් ලියාපදිංචි වූ,
කේතය සමඟ,

475
00:36:44,119 --> 00:36:46,705
ඔබට ප්රවේශය ලැබෙනු ඇත
සැබෑ මුරකරුට.

476
00:36:47,664 --> 00:36:50,041
ඔයා මොනවද කළේ? ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

477
00:36:50,667 --> 00:36:52,043
දුර්වල සංසරණය.

478
00:37:01,803 --> 00:37:04,055
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

479
00:37:04,556 --> 00:37:07,392
[ජියන් සහ මින්හයි කොඳුරමින්]

480
00:37:16,568 --> 00:37:17,861
නැහැ!

481
00:37:20,071 --> 00:37:22,532
[හුස්ම ගැනීම]

482
00:37:25,618 --> 00:37:27,328
ඔබ දැනටමත් එය විසුරුවා හැරීම අවසන් කර තිබේද?

483
00:37:29,831 --> 00:37:32,917
මේ ක්ලෝවර් මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කළා
මම උතුරු කොරියාවෙන් පැන යන විට.

484
00:37:33,001 --> 00:37:34,461
එය දැන් ඔබගේ ය.

485
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
ඔයා ඒක මට දෙනවද?

486
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
මගේ පැතුම් සියල්ල දැනටමත් ඉටු වී ඇත.
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

487
00:37:43,678 --> 00:37:45,764
[Jian] ඔබට ස්තුතියි, සෑම විටම මෙන්, අධ්‍යක්ෂ කිම්.

488
00:37:46,681 --> 00:37:51,186
අපි නව සමාගම් ගිවිසුම ආරම්භ කරමු
Jaewon Co. Ltd සහ murthehelp අතර.

489
00:37:52,896 --> 00:37:55,648
[වෙඩි වෙඩි]

490
00:38:11,539 --> 00:38:12,540
[වෙඩි වෙඩි]

491
00:38:12,624 --> 00:38:13,917
-[♪ සංගීතය අවසන්]
- මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන් කරන්න.

492
00:38:18,505 --> 00:38:19,547
[ශූෂ්]

493
00:38:21,549 --> 00:38:25,720
මෙම ස්ථානය ලොක්කාට පමණක් ඇති ස්ථානයකි
සහ මම ගැන දන්නවා.

494
00:38:41,486 --> 00:38:44,489
Jeong Jian, හොඳින් සවන් දෙන්න.

495
00:38:45,824 --> 00:38:51,079
මෙම ස්ථානය රහස් මාර්ගයකි
හදිසි අවස්ථාවකදී පැන යාමට ඔබට භාවිතා කළ හැකිය.

496
00:38:51,162 --> 00:38:53,498
මීටර 300ක් විතර යන්න ඕන.

497
00:38:53,581 --> 00:38:56,417
ඔබ මීටර් 250 සීමාවට ළඟා වූ විට,

498
00:38:56,501 --> 00:38:58,753
ඔබට පහර දිය හැකිය
පිපිරුම් දොර ඔබ පිටුපසින් වැසී ඇත.

499
00:38:59,838 --> 00:39:01,631
එහි අවසානයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

500
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
පිටවීම?

501
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
ඔහ්, හරි. එය ඉදිරිපිට,
පොඩි කාමරයක් තියෙනවා.

502
00:39:06,594 --> 00:39:08,847
පරණ සාප්පු සංකීර්ණය වගේ.

503
00:39:08,930 --> 00:39:10,306
එතැන් සිට, ඔබට කළ හැක්කේ…

504
00:39:10,890 --> 00:39:12,141
[ගිනි හූෂ් කිරීම අනුකරණය කරයි]

505
00:39:12,600 --> 00:39:14,936
මුළු සාප්පු සංකීර්ණයම ගිනිබත් කරන්න.

506
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-ඇයි?
-ඇයි?

507
00:39:16,980 --> 00:39:20,275
ඔබ මාර්ගයෙන් පලා යනවා
ඒක හදිසි තත්ත්වයක් කියලා

508
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
තවද ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළ නොහැක.

509
00:39:33,955 --> 00:39:37,166
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

510
00:39:46,384 --> 00:39:49,429
[ජියන් පැන්ටිං]

511
00:39:56,102 --> 00:39:57,353
[ජියන්] ඉයොනි.

512
00:39:59,022 --> 00:40:04,527
ඔයා හිතනවද ඒක මට අමාරු වෙයි කියලා
අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නද?

513
00:40:08,948 --> 00:40:09,949
[Minhye] Jinman…

514
00:40:11,743 --> 00:40:15,914
මට ජීවත් වෙන්න අමාරු වෙයිද?
අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක්ද?

515
00:40:19,375 --> 00:40:21,294
-[වෙඩි දෝංකාරය]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

516
00:40:24,505 --> 00:40:27,383
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

517
00:40:30,261 --> 00:40:33,890
[චීන භාෂාවෙන්] ඔයා මගුල් බැල්ලි.
ඔබ පෘථිවියේ කවුද?

518
00:40:35,683 --> 00:40:36,726
[Minhye] ඔබට මතක නැද්ද?

519
00:40:37,477 --> 00:40:41,522
මම තමයි පට්ට බැල්ලි
ඔයා ඩොලර් 100 කට විකුණුවා කියලා.

520
00:40:43,358 --> 00:40:45,568
-[වෙඩි වෙඩි හඬ]
-[උණ්ඩ කොපු ඝෝෂාව]

521
00:40:46,402 --> 00:40:47,403
[ජින්මන්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්.

522
00:40:49,197 --> 00:40:50,239
සමහරවිට.

523
00:40:51,366 --> 00:40:53,326
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
හැමෝම වගේ ජීවත් වෙන්න.

524
00:40:53,993 --> 00:40:55,370
ඒක වෙන්න බෑ ජියන්.

525
00:40:58,998 --> 00:41:03,127
නමුත් ... වාසනාවකට මෙන්,
ඔබේ මාමා තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටී.

526
00:41:05,630 --> 00:41:07,966
ඒ වගේම මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කැමති අය.

527
00:41:09,717 --> 00:41:12,512
අපි එකට කෑම කනවා,
එකට කාලය ගත කරන්න.

528
00:41:13,304 --> 00:41:14,764
ඔයා දැන් මාත් එක්ක කරනවා වගේ.

529
00:41:17,558 --> 00:41:18,643
සමහර විට…

530
00:41:20,311 --> 00:41:21,729
මෙය අපගේම සාමාන්‍ය ආකාරයකි.

531
00:41:32,490 --> 00:41:33,533
[ගොරවන]

532
00:41:56,347 --> 00:41:57,849
[ජියන් මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි]

533
00:41:57,974 --> 00:42:00,601
-[ජියන්] මේ මොකක්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මේ කුමක්ද?

534
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
සතුරා වාසි ලබා ගනීවි
ඔබේ දුර්වලකම ගැන.

535
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
ඔබ ඔබේ හිස එකට තබා ගත යුතුයි.

536
00:42:05,940 --> 00:42:06,941
[ගොරවන]

537
00:42:07,984 --> 00:42:09,527
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

538
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
මොකක්ද?

539
00:42:28,212 --> 00:42:29,547
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

540
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
ජියන් මට එන්න කිව්වා.
ඇය රැස්වීමක් කැඳෙව්වාය.

541
00:42:33,176 --> 00:42:34,177
කුමක් ද?

542
00:42:37,305 --> 00:42:38,473
හහ්?

543
00:42:42,977 --> 00:42:45,188
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

544
00:42:45,980 --> 00:42:47,440
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

545
00:42:51,527 --> 00:42:53,446
මම දේවල් ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සිතුවෙමි.

546
00:42:54,655 --> 00:42:55,782
මේ මිනිසා.

547
00:42:59,786 --> 00:43:02,872
-[ජින්] සේවාදායක පරිපාලකයා?
-[K] ඔව්.

548
00:43:02,955 --> 00:43:04,749
පෙර පරිපාලකයන්ගෙන් කෙනෙකි

549
00:43:04,832 --> 00:43:07,585
බස් එකේ ගියා
අපි පුපුරවන්න අණ කළා කියලා.

550
00:43:07,668 --> 00:43:09,754
- ඉතින් අපි අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගත්තා.
-හරි හරී.

551
00:43:09,837 --> 00:43:12,548
- ඔබ ඔහුව හොඳින් පරීක්ෂා කළා නේද?
- ඔව්.

552
00:43:28,648 --> 00:43:30,525
ඒ මිනිසා කවුද?

553
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
ආරක්ෂක ප්රධානියා
Lee Yonghan මෙහි සිටි කාලයේ.

554
00:43:33,069 --> 00:43:34,362
ඔහ්…

555
00:43:34,570 --> 00:43:38,157
ඔහු ජොං ජින්මාන්ට පැන යාමට ඉඩ හැරියේය,
සේවාදායකය නැති වී ඇත, නමුත් ඔහු මෙහි සිටී.

556
00:43:38,241 --> 00:43:39,492
[K] මම ඒක බලාගන්නම්.

557
00:43:42,036 --> 00:43:43,412
දැන් එය කුමක්ද?

558
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
සාකච්ඡා කරන්නද?

559
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
ඔවුන් මුලින්ම ඉදිරිපත් කළේ?

560
00:43:59,887 --> 00:44:01,597
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔව්. නැත.

561
00:44:04,684 --> 00:44:05,935
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්.

562
00:44:11,649 --> 00:44:13,776
[ජින් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

563
00:44:14,402 --> 00:44:16,821
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද, ජියොන් ජින්මන්?

564
00:44:19,282 --> 00:44:20,950
ඉතින් අපි කොහෙද මේක කරන්නේ?

565
00:44:57,820 --> 00:45:00,156
[ට්‍රක් රථය ඝෝෂා කිරීම]

566
00:45:05,119 --> 00:45:07,663
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

567
00:45:17,298 --> 00:45:19,133
[ට්‍රක් රථ දොර ගාංචු]

568
00:46:03,511 --> 00:46:05,012
ජොං ජින්මන් කොහෙද?

569
00:46:06,013 --> 00:46:07,473
Jeong Jinman එන්නේ නැහැ.

570
00:46:09,725 --> 00:46:13,187
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

571
00:46:15,648 --> 00:46:16,983
මම ජොං ජියන්.

572
00:46:17,984 --> 00:46:20,236
මම සාකච්ඡා කරන්නම්.

573
00:46:24,365 --> 00:46:25,992
ඔබ නැවතත් ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

574
00:46:26,701 --> 00:46:28,953
ඔයා හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා
මෙතන මොකක් හරි ගේමක්ද?

575
00:46:31,497 --> 00:46:32,707
ඔබ තමයි…

576
00:46:34,292 --> 00:46:35,793
ක්‍රීඩා කරනවා.

577
00:46:40,923 --> 00:46:43,718
කුසනාගි මහත්මිය, ඔබ නේද?

578
00:46:50,808 --> 00:46:54,061
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා අපේ පැත්තේ පෞද්ගලිකව ආවා.
එය අසමානයි.

579
00:46:56,314 --> 00:46:59,775
තත්ව මට්ටම අනුරූප විය යුතුය
සාකච්ඡා වලදී, නමුත් තිබේ ...

580
00:47:00,484 --> 00:47:02,486
ඔබ වෙනුවට ප්‍රොක්සියක්.

581
00:47:04,572 --> 00:47:06,782
[දොරවල් කැරකෙනවා]

582
00:47:22,798 --> 00:47:25,509
[♪ නපුරු සංගීත වාදනය]

583
00:47:54,872 --> 00:47:56,290
[Q] මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

584
00:47:57,750 --> 00:48:01,504
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්,
ඔබේ පෙම්වතා ද මිය යනු ඇත.

585
00:48:02,046 --> 00:48:04,924
[හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් ගැහෙනවා]

586
00:48:15,935 --> 00:48:17,103
[සරදම්]

587
00:48:18,479 --> 00:48:19,855
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වී ඇත.

588
00:48:20,856 --> 00:48:23,109
ඔයාට මතකයි නේද?

589
00:48:24,860 --> 00:48:26,987
මගේ තත්ත්‍වයට ගැළපීමට,

590
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
Jeong Jinman විය යුතුය
මට ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටින තැනැත්තා.

591
00:48:30,241 --> 00:48:32,284
නමුත් එය හොඳයි.

592
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
ඔබත් මමත් වාසනාවන්තයි
අද ලෝකයේ ජීවත් වීමට,

593
00:48:35,079 --> 00:48:38,541
ඔබ වැනි තරුණියක් සිටින ලෝකයක්
CEO කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

594
00:48:40,376 --> 00:48:41,585
මම වැනි.

595
00:48:55,850 --> 00:48:57,852
[♪ සැක සහිත ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

596
00:48:58,894 --> 00:49:01,856
කුසනාගි මහත්මිය, මම සමාව අයදිමි

597
00:49:02,940 --> 00:49:06,318
බැබිලෝනියට සිදු වූ හානිය සඳහා
පසුගිය වසර දෙක පුරා.

598
00:49:06,777 --> 00:49:09,780
[සිනාසෙයි]

599
00:49:12,199 --> 00:49:13,534
මම ඒක පිළිගන්නම්.

600
00:49:13,617 --> 00:49:15,995
නමුත් මම එය හානියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

601
00:49:16,078 --> 00:49:18,998
එය මතුපිට සීරීමට වත් නැත
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ හා සසඳන විට.

602
00:49:19,081 --> 00:49:21,208
ඔබට වයස අවුරුදු හතේදී ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය

603
00:49:21,292 --> 00:49:24,837
සහ ඔබේ මාමා ඇත්තටම කළේ කුමක්දැයි සොයාගත්තා
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට ජීවත් වීමට.

604
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
ඔබ දිවි ගලවා ගත් දිනය ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔබේ නිවසේ සංහාරය.

605
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
ඔබට මතකද ඔබ ඩ්‍රෝන් යානයට වෙඩි තැබූ විට
ඔබේ කඩුව සමඟ?

606
00:49:32,219 --> 00:49:34,013
-[ජින් සිනාසෙයි]
-හ්ම්.

607
00:49:34,513 --> 00:49:36,432
අපි ජින්මන් හමුවීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටියෙමු.

608
00:49:36,515 --> 00:49:40,269
අපගේ අභිප්‍රාය වූයේ ඔහුට වගකීම පැවරීමයි
බබිලෝනියේ පාඩු සඳහා.

609
00:49:41,061 --> 00:49:42,813
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුගේ ලේලිය පෙනී සිටියාය.

610
00:49:43,481 --> 00:49:44,773
ඒක හරිම නරකයි.

611
00:49:44,857 --> 00:49:46,650
හොඳයි, මම තමයි මෙතන ඉන්නේ.

612
00:49:48,152 --> 00:49:50,404
ඔබට මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

613
00:49:53,532 --> 00:49:55,284
ඕ ඇත්ත? ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

614
00:49:55,367 --> 00:49:57,536
මේ මිනිත්තුවේ පටන්,

615
00:49:57,620 --> 00:50:00,331
Jeong Jinman තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවේ
murthehelp සමඟ.

616
00:50:00,414 --> 00:50:02,082
ඔහු නිල වශයෙන් ඉවත් වී ඇත.

617
00:50:05,085 --> 00:50:07,213
මෙම විෂම චක්‍රය සටන්
නැවත නැවතත් කරනු ඇත

618
00:50:07,296 --> 00:50:09,256
Jeong Jinman සම්බන්ධ වන තාක් කල්.

619
00:50:09,340 --> 00:50:13,302
ගැටලුව වන්නේ ඔහුගේ මෙහෙයුම් විලාසයයි
සෑම විටම බලයෙන් බලය භාවිතා කරයි.

620
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
ගැටුම කිසිදා නොනැවතී නම්...

621
00:50:21,852 --> 00:50:23,771
දෙපාර්ශවයම දිගින් දිගටම පරාජයට පත් වනු ඇත.

622
00:50:26,106 --> 00:50:28,359
මට ඕන අපි එකට සහජීවනයෙන් ඉන්න.

623
00:50:28,442 --> 00:50:30,736
මම යෝජනා කරනවා අපි හවුල් ව්‍යාපාරයක් හදන්න.

624
00:50:30,819 --> 00:50:33,489
Murthehelp සහ Babylon එකට වැඩ කරනවා.

625
00:50:33,572 --> 00:50:35,032
අපි සේවාදායකය භාර දෙන විට,

626
00:50:35,115 --> 00:50:38,202
අපි ද බෙදා ගන්නෙමු
බබිලෝනිය සමඟ murthehelp ගේ ව්‍යාපාරය.

627
00:50:38,285 --> 00:50:39,370
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්…

628
00:50:42,081 --> 00:50:43,374
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

629
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
නොක්-ඕෆ් කිරීමට කරදර විය යුතු නැත,
ඔයා හදපු බාගෙට බේක් කරපු ඇප් එක වගේ.

630
00:50:48,212 --> 00:50:51,674
ඒ වෙනුවට අපි ලාභය බෙදා ගනිමු
බබිලෝනියේ ආයුධවලට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න

631
00:50:51,757 --> 00:50:54,009
අපගේ විකුණුම් සහ බෙදාහැරීමේ දෙපාර්තමේන්තු වල.

632
00:50:54,093 --> 00:50:56,428
එසේම, කාලයත් සමඟ නම්,

633
00:50:57,221 --> 00:50:59,932
ප්රමාණවත් විශ්වාසයක් ඇති බව අපට හැඟේ
අප අතර ගොඩනැගුණු,

634
00:51:00,015 --> 00:51:04,603
අපි හැකියාවට පවා විවෘත විය හැකිය
මුලුමනින්ම බැබිලෝනියට මුර්තේල්ප් විකිණීම

635
00:51:04,687 --> 00:51:06,063
සාධාරණ මිලකට.

636
00:51:07,106 --> 00:51:08,148
එම් සහ ඒ.

637
00:51:09,191 --> 00:51:10,276
ඒ හඬ හොඳද?

638
00:51:11,610 --> 00:51:12,695
[සේවාදායක පරිපාලක, ජපන් භාෂාවෙන්]
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් කිසිවක් කඩ කර නැති බවයි

639
00:51:12,778 --> 00:51:13,862
නිරාවරණය වූ දත්ත හැර.

640
00:51:14,697 --> 00:51:16,615
ඔවුන් විසින් හෙළිදරව් කරන ලද දත්ත පමණක් උල්ලංඝනය කර ඇත.

641
00:51:20,911 --> 00:51:22,079
සහ ඔබේ කොන්දේසි?

642
00:51:22,580 --> 00:51:24,999
[♪ සැක සහිත ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

643
00:51:25,624 --> 00:51:26,625
ඒවා සරලයි.

644
00:51:27,626 --> 00:51:28,711
ජොං ජින්මන්.

645
00:51:31,130 --> 00:51:33,257
මෙතැන් සිට ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

646
00:51:34,633 --> 00:51:39,680
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ අපෙන් අසයි
ඔබේ මාමාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

647
00:51:42,641 --> 00:51:43,976
බොහෝ වචන වලින්.

648
00:51:50,024 --> 00:51:51,483
ට්‍රක් රථයේ යතුර මෙයයි.

649
00:51:51,567 --> 00:51:55,571
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, මම එය සලකා බලමි
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නා පරිදි.

650
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
ඔයා හරිම නිර්භීතයි
ජින්මන්ගේ ජීවිතය අයැදීමේදී.

651
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
ඔබ මට ජින්මන්ගේ ඔළු දහයක් ගෙනාවා නම්
කුඩා දුන්නකින් ඔතා,

652
00:52:06,165 --> 00:52:07,625
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

653
00:52:09,627 --> 00:52:10,711
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

654
00:52:14,256 --> 00:52:15,466
එවිට…

655
00:52:18,385 --> 00:52:19,637
අපි හැමෝම…

656
00:52:20,888 --> 00:52:21,972
මෙතනම මැරෙනවා.

657
00:52:22,723 --> 00:52:24,933
-[එලාම් නාද වේ]
-[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

658
00:52:30,230 --> 00:52:31,774
ඔය බෝම්බ පේනවද?

659
00:52:31,857 --> 00:52:33,942
ඒවා මගේ ජෛවමිතික සංඥාවට සම්බන්ධයි.

660
00:52:34,026 --> 00:52:35,736
එම සංඥාව කපා හරින මොහොතේ...

661
00:52:35,819 --> 00:52:37,321
[ස්ලැම් මේසය]

662
00:52:37,863 --> 00:52:38,947
…ඔවුන් පුපුරයි.

663
00:52:43,243 --> 00:52:44,870
ඒ ඔයා තරුණ නිසා වෙන්න ඇති..

664
00:52:45,663 --> 00:52:47,289
ඔයා මැරෙන්න බය නෑ.

665
00:52:49,124 --> 00:52:50,626
ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි.

666
00:52:53,671 --> 00:52:54,713
මැරෙනවාද?

667
00:52:55,881 --> 00:52:57,883
මට තවදුරටත් ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

668
00:52:58,801 --> 00:53:00,302
මම දැන් එතනින් එහා.

669
00:53:02,763 --> 00:53:05,265
මම දැනටමත් වරක් එම දූපතේදී මිය ගියෙමි.

670
00:53:06,183 --> 00:53:08,769
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

671
00:53:10,229 --> 00:53:11,313
ඔයා බය වෙලාද?

672
00:53:16,985 --> 00:53:18,028
අපි ඒක අහලා බලමු.

673
00:53:20,656 --> 00:53:21,740
මිය යනවා…

674
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
ඔබ බිය වන දෙයක්?

675
00:53:27,996 --> 00:53:29,039
පහන්!

676
00:53:32,251 --> 00:53:34,086
[Seongbeom] දැන් අධෝරක්ත කිරණ වෙත මාරු වන්න.

677
00:53:40,300 --> 00:53:41,927
මම බොහෝ කලක සිට කල්පනා කළෙමි

678
00:53:42,886 --> 00:53:46,473
ඔබ දිවි ගලවා ගත් ආකාරය
එම නොහැකි තත්වයන්.

679
00:53:47,766 --> 00:53:51,437
දැන් ඔයාව දැක්කම මට අන්තිමට තේරෙනවා.

680
00:53:55,315 --> 00:53:57,693
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

681
00:54:03,115 --> 00:54:06,201
ජියොන් ජියන් ඉක්මනින් හමුවෙමු.

682
00:54:31,351 --> 00:54:32,352
[හුස්ම පිට කරයි]

683
00:54:55,751 --> 00:54:57,044
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

684
00:55:00,589 --> 00:55:03,217
-මම එය අගය කොට සලකනවා.
-අර ගොනාට මගුල්.

685
00:55:05,385 --> 00:55:08,388
ජොං ජින්මන්,
මම ඔයාට කැමති නිසා ආවේ නැහැ.

686
00:55:08,472 --> 00:55:10,933
මම ඔබේ ලේලියට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළා
එක දවසක් කියලා.

687
00:55:11,767 --> 00:55:13,227
නමුත් දැන් මම මගේ ණය ගෙවා අවසන්.

688
00:55:14,895 --> 00:55:18,941
මම murthehelp සහ code shit ඉවරයි
සහ ඒ හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

689
00:55:20,108 --> 00:55:23,362
- මාව අමතක කරන්න.
- නොතකා මම එය අගය කරමි.

690
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
අපි යමු.

691
00:55:35,541 --> 00:55:38,961
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

692
00:55:43,549 --> 00:55:46,051
[Cheolseung]
ඔබ "කුසනාගී මහත්මිය" යැයි කෑගැසූ විට

693
00:55:46,134 --> 00:55:48,220
ඔයා මගෙන් ජීවමාන අපායට බය වුණා.

694
00:55:48,303 --> 00:55:50,097
[ජියන්] මම එය කළේ කවදාද?

695
00:55:50,180 --> 00:55:52,182
[Cheolseung] කුඩා ජියන් ඉතා සිසිල් විය.

696
00:55:52,266 --> 00:55:54,226
[Minhye] ඇයට ඇත්තටම තියෙනවා
තමා තුළම වැඩී ඇත.

697
00:55:54,309 --> 00:55:56,395
[Cheolseung] හේයි, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ
එය කැමරාවක්ද?

698
00:55:56,478 --> 00:56:00,649
- මම බැලුවා සහ දැක්කා.
- ඔහ්, ඔබේ ලේ සම්බන්ධය ශක්තිමත්.

699
00:56:01,233 --> 00:56:03,402
[සිනාසෙයි] ඉක්මන් කර කන්න. ඒක කරලා ඉවරයි.

700
00:56:03,485 --> 00:56:06,697
[සහෝදරයා] ඔක්කොම කන්න එපා!
මටත් ටිකක් දෙන්න!

701
00:56:06,780 --> 00:56:09,741
[Jinwoo] ඔහ්, මචන්, අපේ සහෝදරයා
samgyeopsal ඝාතකයෙක්. මොන නින්දාවක් ද!

702
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
[Cheolseung] හේයි, නිකම්
ඔබේ මුහුණ ramyeon වලින් පුරවන්න.

703
00:56:11,994 --> 00:56:13,996
-අභියෝගයක්!
-[ජියන්] එතනින් ඉවර කරලා පහලට එන්න.

704
00:56:14,663 --> 00:56:16,248
උන් ඒක අතුල්ලනවා.

705
00:56:17,040 --> 00:56:20,544
- කේතය නිල්?
- ප්‍රවාහනය ඇත්තෙන්ම වැදගත්.

706
00:56:20,627 --> 00:56:24,423
අපි නිෂ්පාදන ලබා දිය යුතුයි
විචක්ෂණශීලීව ඉලක්කගත ස්ථාන වෙත,

707
00:56:24,506 --> 00:56:26,925
නමුත් දැන්
සෑම කේතයක්ම ඒවා කෙලින්ම හසුරුවයි.

708
00:56:28,135 --> 00:56:31,430
නව කේතයක් නිර්මාණය කිරීමෙන්
ප්‍රවාහනය පිළිබඳ විශේෂඥතාවක් ඇති,

709
00:56:31,513 --> 00:56:34,766
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම අපිට උදව්වක් වෙයි කියලා
රේඛාව පහළ, ඔබ නොවේ ද?

710
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

711
00:56:39,688 --> 00:56:40,772
ඇයි මා දෙස බලන්නේ?

712
00:56:41,773 --> 00:56:43,734
Murthehelp හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන්නේ Jeong Jian ය.

713
00:56:43,817 --> 00:56:47,112
ඇය කියනවා නම් අපි එය කළ යුතුයි.
එවිට අපි එය කරන්නෙමු.

714
00:56:47,863 --> 00:56:49,448
හරි හරී. හොඳයි.

715
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
මම කෝඩ් බ්ලූ අංක එක.

716
00:56:51,199 --> 00:56:53,368
මම නිතරම හෙලිකොප්ටරය පියාසර කරනවා
නැතහොත් මෝටර් රථය පදවන්න.

717
00:56:53,452 --> 00:56:55,662
- මම සියලුම ප්‍රවාහනය කරනවා, හරිද?
-[ජියන්] නැත.

718
00:56:55,746 --> 00:56:59,291
-ජින්වූ මාමා, ඔයාට කෝඩ් බ්ලූ වෙන්න බෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

719
00:56:59,374 --> 00:57:00,584
තව එක දෙයක්.

720
00:57:01,543 --> 00:57:03,670
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා නම් මම කැමතියි ...

721
00:57:06,089 --> 00:57:07,299
සහෝදරයා ඇතුළත්.

722
00:57:10,218 --> 00:57:11,928
මේ මේසයේ ඉන්න හැමෝම,

723
00:57:12,596 --> 00:57:16,725
මෙතැන් සිට Code Green බවට පත් වේ.

724
00:57:18,602 --> 00:57:19,645
කුමක් ද?

725
00:57:22,022 --> 00:57:25,359
එය ස්වභාවිකයි. ඔයාලා හැමෝම වැදගත්.

726
00:57:26,068 --> 00:57:27,861
අපි හැමෝම දැන් පවුලේ අය වගේ වෙලා.

727
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
ඔයා කෝඩ් ග්‍රීන් කියන එක හරි.

728
00:57:30,030 --> 00:57:33,867
ඒ කියන්නේ ජින්වු මාමා,
ඔබ කේත නිල් නොවේ. ඔයා කෝඩ් ග්‍රීන්.

729
00:57:35,702 --> 00:57:36,953
Minhye Eonni.

730
00:57:39,414 --> 00:57:41,041
Cheolseung මාමා, ඔබත්.

731
00:57:42,834 --> 00:57:45,879
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

732
00:57:46,338 --> 00:57:47,756
[ජින්මන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

733
00:57:55,931 --> 00:57:57,641
මේ හදිසියේ…

734
00:57:58,517 --> 00:58:02,020
මට මගේ අම්මා මතක් වෙනවා
මට උතුරු කොරියාවේ දාලා යන්න වුණා කියලා.

735
00:58:04,439 --> 00:58:06,942
මම ඒ වචනය අහලා නැහැ
දකුණට ආ දා සිට.

736
00:58:08,193 --> 00:58:09,194
පවුල.

737
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
ස්තුතියි, Jian.

738
00:58:14,616 --> 00:58:17,744
හේයි එන්න. ඒකට බොමු.
ඔව්? හහ්?

739
00:58:17,869 --> 00:58:19,371
-[ජින්වු] හරි. එක පහරකින්!
-[ජින්මන්] මෙන්න.

740
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
අපේ හදවත් මව්බිමට,
අපේ සහෝදරයන්ට අපේ අක්මාව.

741
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
-[Cheolseung] චියර්ස්!
-[Jinwoo] කෑන් ඉහළට.

742
00:58:25,877 --> 00:58:26,920
[සියල්ල] චියර්ස්.

743
00:58:28,130 --> 00:58:30,465
[සියල්ල තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

744
00:58:30,590 --> 00:58:33,552
[Cheolseung] අපි සමරන්නේ නැත්නම්
අද වගේ දවසක්, අපි කවදාද?

745
00:58:33,635 --> 00:58:35,846
[Jinwoo] ඔබ හරි. ඒක හරි. වාව්!

746
00:58:35,929 --> 00:58:37,639
සහෝදරයාගේ කියමන
අද සියලුම හරි දේවල්.

747
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
-[Jinwoo] හේයි, ඡායාරූපයක් ගන්න.
-[Cheolseung] ඔව්, හොඳ අදහසක්.

748
00:58:39,391 --> 00:58:40,392
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

749
00:58:40,475 --> 00:58:41,810
පැසින්.

750
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
[පසින් දුර්වල ලෙස] මට උදව් කරන්න, ජින්මන්.

751
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

752
00:58:51,820 --> 00:58:53,071
[ජින්] ජොං ජියන්…

753
00:58:54,114 --> 00:58:55,824
ඒ කුඩා දරුවා හුරතල් විය.

754
00:58:56,616 --> 00:58:59,453
ඇය සිතන්නට ඇත
මම ඇත්තටම ගියේ සාකච්ඡා කරන්න.

755
00:59:02,038 --> 00:59:05,917
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[පසින් කෙඳිරිගෑම, කැස්ස]

756
00:59:09,087 --> 00:59:14,468
එබැවින්, ආපසු, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් පොඩි වැඩක් කරන්න කියලා.

757
00:59:16,636 --> 00:59:19,014
[කෑගසයි]

758
00:59:20,640 --> 00:59:23,602
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

759
00:59:27,647 --> 00:59:29,107
KANG JI Young විසින් රචිත නවකතාව මත පදනම්ව